《米》 コネがなければ政界に乗りだせる見込みはあまりないの英語

• If you're without pull you've little hope of getting a start in politics.

• 政界     政界 せいかい political world
• 乗り     乗り のり riding ride spread (of paints) (two)-seater mood
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 見込     見込 みこみ forecast prospects expectation hope
• はあ     【間投】 aha
• あま     あま 亜麻 flax hemp linen 海人 fisherman 尼 nun bitch 海女 woman shell diver 阿媽 amah
• まり     まり 鞠 ball
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• コネ     コネ connection pull
• 見込み     見込み みこみ forecast prospects expectation hope
• あまり     あまり 余り not very (this form only used as adverb) not much remainder rest
• 今日はあまり宿題がなければいいんだけど。    I hope I don't have a lot of homework today.
• 政界に完全復帰する見込み    chance of making a complete political comeback
• 実績はあまりない    not have much of a record of〔～の〕